本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 翻译：暴风卷卷 校对：暴风卷卷 时间轴：一方
雅尼 吉米 快进来
我受够你们的打闹了
你们根本不明白
他先打我的
是他先打我的
撒谎
我才不管谁先打谁
这必须停止
我要你们两个好好相处
你知道 有一天...
你们会继承我的帝国
什么是帝国?
闭嘴
这会提醒你们
你们是一个整体的一半
在一起
你们会比各自为政更强大 对不对?
这代表什么?
以后你会明白的
嘿
站住
嗨 甜心
站到地毯外好吗?
我弄得很平的
请脱掉鞋
你知道规矩的
小心 不要吓到布兰奇
别弄出响声 你吓到她了
看啊 你吓到布兰奇了 吉尔 吉尔
我很快就行了 别进去
那里有个惊喜 不要看
好了
今天做的
都是我们最喜欢的杀手
我们最喜欢的
你肯定没见过托尼
那个"子弹牙"
他在芝加哥被绞刑了
我连他头上的洞都有
我用高尔夫球棒打他的头
"三指"圣人
还记得那永不闭嘴的老鼠吗?
还有 当然少不了弗兰奇小弟
谁能忘了弗兰奇小弟呢?
"哦 吉米 你射中我了"
可怜的弗兰奇 吉米
什么事? 我们得谈谈
我是说 我...
我只是希望有孩子的时候
一切都是完美的 仅此而已
那就是我们要谈的
任务怎样了?
很好 真的?
你让他逃跑了
没有
他死了?
对
那到底怎么啦?
不是我杀他的
但他死了
开始时一切都很顺利
我一切都是按你说的做
我坐的士 拿着花
没人注意我
我就像是透明的
你进去时遇上麻烦了?
哦 亲爱的 我终于用上我的无门不入开锁器了
就这样 我在里面等着
冷静的等着
就像黄瓜般泰然自若
但突然间
那混蛋的该死电话响了起来
然后你就慌张失措了
我迅速转动我的枪
你慌张失措
我把他的番茄酱打翻了
杀人时
一定要精神集中
我把那搞得一团糟
我越想清洁干净就搞得越乱
番茄酱很难弄干净的
要有很好的除油灵才行
终于
我听到那家伙在开门
让我猜猜:
你把你的枪给忘了
所以我得当机立断
我跑过去拿枪
他在地板上滑行 然后...
虽然想说得具体点
但就当成他...
他离开了那栋楼
我得说 如果那家伙死了
我们就把这次记为胜战
就像施皮格尔曼
他掉进了升降机井
但他掉进去前
你正追着他
但我想用枪杀人
好了 没事了 宝贝
谋杀一个人
可以是很感人的经验
听着
我有个主意
我们去杀人吧
就我们俩
我们可以找烂醉的游客
把他带到沙滩
给他的头来三枪
你最喜欢什么枪?
A.45 很好
我们会惊天动地的
听起来怎样 宝贝?
我的烤肉
这是没用的
我们的烤箱很好用啊 吉尔
不 这个 这个 吉米
我嫁给了一个职业杀手
不是玛撒斯图尔特
嘿 我化了装了
对 没错 但你化的装太愚蠢了
我是说 看看你自己
你干鸟要化装阿?
所有人都认为你死了
你绝对不能跟别人说
你会坐下来享受这顿饭
我是从隔壁的
桑切斯夫人那得到的秘方
叫做芫荽焖肉
嘿 小心留下指印
我花了整个早上才擦干净的
你肯定有问题
嘿 我什么问题也没有
什么也没有
每个男人
在一段持续的性关系中
他的性欲总会不时的
经历高潮和低谷
上次我们见到类似高潮这东西
几乎是一年前的事了
郁金香吉米先生
我们这处于低谷 比海平面还低
都跑海底去了
郁金香说:
郁金香吉米还活的好好的
我不知道 我在洛杉矶看过医生了
我们的芫荽焖肉
首先把肉放在龙舌兰酒里
浸泡两个半小时
等肉熔化... 你在听吗?
医生说不是我饿问题
吉尔 求求你过来吃吧
我花了一整天做的
吉米!
可能你已经不行了
这次不是什么伪装
快过来吃
反应要快
屎渣波尼滋 老爸
没有比这
更好的生日礼物了
过来 我的孩子
家族的巨人
今天太美了 不是吗?
是的
不是?
不是
"不是"就是"是"
上车 我快饿死了
好的
不快点吃东西 我会饿晕的
你好啊 小鸟
我的朋友
宝贝 你真火辣啊
奥兹 快停下
只是检查下
回转仪
新的那个
今天早上
你已经检查过三次了
没人会来的 奥兹
快停下
好的
亲爱的 我来开
谁派你来的?
美国女子童军
你是哪支部队的?
什么?
没听见吗?
你的训导员叫什么?
卡罗尔?
天啊 奥兹 你在干什么啊?
她只是个童军
我才不会被她的外表欺骗呢
而且
她手里好像拿着什么东西
是曲奇 薄荷味的
她是埃伦的女儿
我跟她妈说过
我要向她买曲奇的
傻瓜
我听到了
大白痴
刚才太危险了 不是吗?
不管怎样 薄荷味的不怎么好
会弄脏衣服
你真的不能继续这样了 奥兹
我知道
没人会来杀我们
没人来得了的
因为他们全都死了
或在坐牢
对
我发誓你要敢
再看一次那个监视器...
我就得洗冷水澡?
那是最轻的
你穿那长袍很好看
这会让你很高兴的 我想
你想?
首先 我讨厌那颜色
就是你们两个想趁我不在时
夺取我的生意
不是
让所有人知道
拉奇奥吉格拉已经回来了
死人怎么
告诉其他人啊?
什么?
过来 我爱你 儿子
不要纠正我 这是规矩
那是什么 给我
给你 老大
噢 另一个惊喜
太有趣了
我是奥兹
是我
哦 吉尔 你好吗?
你的新牙医助理怎么样?
不错 至少她不想杀我
忘不了我们过去的欢乐时光啊
听着 我能问你点事吗?
当然 什么都行
你认为吉米和辛西娅聊过吗?
什么意思?
像我们这样?
不 我是说"正常"聊天
我不明白
为什么吉米
和辛西娅要"正常"聊天?
不 辛西娅会告诉我的
她什么都告诉我
为什么?
他的行为像个疯子
什么? 他又杀人了吗?
我也希望是
他正策划着什么
表现得像个疯子
但我不信
哦 天啊 一个杀人狂
竟成了疯子 太令人惊讶了
吉尔 我得走了 以后再谈
什么事?
他就是我们要找的?
对.花了我一万块
你知道的 去弄牙齿
为了确定是不是他
有留下收据吗?
没有 什么收据?
我开玩笑的
现在没人保留收据了
别担心 只是为了搞笑
有趣吧
好吧 你走进去然后捉住他
好的 你走进去...
然后我...
捉住他
你要怎样做?
我走进去然后捉住他
小派一碟
不 是"菜"
我说什么?
派
你呢?
菜 不 是派
小派一碟
是菜
怀特先生 你的新牙对你还好吧?
还好
你好吗? 最近怎样?
你看起来棒极了
好漂亮的毛衣啊
是橘红色的还是...?
奥兹医生
你太太的电话
她很烦躁吗?
知道吗...
我不知道她是
在笑还是在哭
我想是在笑
好吧 朱莉 把电话接进来
好的
我们开始吧 首先来点氮
我让你拿掉你才能拿掉
你会喜欢的
亲爱的 什么事?
有好消息
哦 真的?
没错 我怀孕了
什么? 我妻子怀孕啦!
多久了?
可能是从你上我下时开始有
也可能是妳上我下的时候
医生
海梅法夫人
别忘了洗牙
上帝啊 奥兹 我太爱你了
我也爱你 你不生气吧?
气我怀孕了?
不 气我早上
想要射那个童子军
哈瓦坎普夫人
忘了它吧 我想见你
我也想见你
我得走了 我们在你最喜欢的地方
见面 我爱你
怀特先生
对不起
我去叫其他人来
帮你做人工呼吸
他没呼吸了
打电话给专家
我要和辛西娅吃午餐
打911 911会处理那个
打911? 请等一下?
为什么我有不好的预感
肯定不是好事
太完美了 不是吗?
没错
要做很多计划
我知道
太多东西得买
我们要买婴儿床、衣服...
还得重新装修客房
我终于得建那条壕沟了
什么? 哦 不用担心
我已经勘察过地形了
你是在开玩笑吧?
我可不想在院子里
建什么干草壕沟
不仅院子 是整个房子
奥兹 不要破坏气氛
我不是...
我们要有孩子了 但不是现在
我是说 我们现在正在奋斗
然后才会有孩子
亲爱的 我只是想...
让我发疯
我不想在充满恐惧的环境里
养育我们的孩子
恐惧? 谁在说恐惧?
我们只是在说一条沟
把它想成一个
圆形的小泳池就可以了
你什么都害怕
完全不可能
想念我吗?
有时想
看见报纸了吗?
我有点紧张
没什么好紧张的
他又让你发疯了?
对
看来你得放松一下
要一点...
合谋?
我记得...
你一向擅长合谋
我记得有一度
你被称为危险
吉米
辛西娅
我讨厌像这样对奥兹撒谎
绝不能让奥兹知道
明白吗?
我们都很明白
吉尔有怀疑什么吗?
吉尔以为我精神错乱
她很可能是对的
你还记得号码吧?
当然啦
天啊 怎么啦?
你在电话里还是那么性感
听着 还有件事
什么?
你现在穿着什么?
这不重要
好了 我得走了
游戏时间 祝你好运
你也是
甜心 我很抱歉
甜心 我真的很抱歉
我真是个傻瓜
甜心?
甜心
不在这
哦 上帝啊
怀特先生 你在这干嘛?
如果这是因为那次氮气事故
我很抱歉 医生 坐下
我老婆在...在哪?
你太太...
在一个很安全(保险箱)...
我老婆在保险箱里?
的地方 安全的地方
让我把话说完
我说完 你再说 然后我再说
这是我们谈话的方式
很好 随便你
她能有多安全和得忍受多久
就全看你的表现了
不介意的话
我想知道
你们是什么人?
到我家里干嘛?
我...
太吃惊了
我很抱歉
太气人了
看来你是没注意到
面容的相似性
你们都明白吧?
你还记得雅尼吉格拉吗?
记不记得?
什么?
记得雅尼!
对 记得雅尼
雅尼...
是我儿子
哦 不 不 不
我知道你在想什么
是吗? 我想是的
你就像克雷斯金(美国著名心灵感应大师)
既然你都知道了
那接下来要干什么?
不不不 我想...
我想你认为是我杀了你儿子
但不是我
是郁金香吉米
我喜欢收集这些
真的?
假的
吉米在哪?
吉米死了
吉米死了 他们都死了
我听腻了
斯插波 给他脑袋来一枪
也许那会帮他想起些什么
爸爸...
如果他给我脑袋一枪
我要怎么记起来?
闭嘴!
我尽量
吉米在哪?
我知道他还活着
吉格拉先生 我不知道吉米在哪
求求你 就我所知道的 他已经死了
斯插波
不要
够了 够了
这是开玩笑吗?
太吵了
快点 不逃跑了
停下 停下
干嘛像这样开枪?
要让全世界都知道我们在这吗?
到隔壁去 给他们看看我们的武器
要怎么办 爸爸?
放松点
那牙医会带我们找到老鼠的
只要再等五分钟
或者十分钟
等等 奥兹诊所
朱莉 我是奥兹
医生 你听起来很累
你没事吧?
我是很累
取消我这周的预约
知道有多少人在这吗?
尽管取消就是了
好吧 就这样
逮到你了
那真不错
对 对
亚莫 泽泊
十分钟后我们去墨西哥
别喝了 不然等下会梦游的
辛西娅 吃点东西吧
真难得你会关心我的健康
辛西娅 拿一个吧
谢谢
妈 妈 不用了 不用了
现在不用 谢谢
很难和着那些气体吃下去的
我专门为她做的
好了
她108岁了
我很爱她
找吉米去 把车开过来
难以置信
你竟认为吉米还活着
还记得是怎么辨认他的尸体的吗?
我记得 牙齿记录
那又怎样?
坐下
你丈夫碰巧是位牙医
和吉米又是死党
你想说明什么?
不是很明显了了吗?
吉米还活着
现在和你丈夫在一起
你怎么知道我丈夫在哪?
很简单
"醉踪器"
醉踪器?
在保时捷里
不 爸爸
是....追踪器
明白没? 是追踪器
我没听清楚
哦 追踪器
不要纠正我
永远不要纠正我
你喜欢被打吗?
你是喜欢痛苦的变态?
当然不是
看着点
知道怎么弄吗?
谢谢 我明白了
别动 不然你会
变成克利须那派教徒(印度教派别)
很有趣
没事吧?
有流血吗?
没有 哈罗
吉尔!
是谁?
现在不方便
是谁 把电话给我 给我
给我电话
哪位?
吉米 吉米 是我啊 奥兹
奥兹? 他妈的他怎会有我们号码?
不知道
我没告诉过你
给我打电话的后果吗?
好像是说
要杀了我
对 杀了我 然后用我的尸体
对我进行鞭尸 就是这样
没错 记性不错 你想干嘛?
我在墨西哥
你在墨西哥?
我在想我是不是可以去...
你只要接近这房子 奥兹...
在房子方圆25里以内
我会开车碾你的头75次
好吧
嗨 我死定了
很高兴和你聊天
不 不 不
快走开
快滚出来 滚出来
吉米 吉米 别开枪
是我 奥兹
我知道
差点就打中了
你好啊?
你穿班尼兔拖鞋?
离我的鸡远点 奥兹
哦 天啊 布兰奇
哦 上帝啊 上帝啊
布兰奇
谁是布兰奇?
薛西斯 快警告大家
发生悲剧了
谁是布兰奇?
这就是布兰奇
你害死了她
对不起
回去 奥兹
趁还没不幸发生
不幸已经发生了
辛西娅被绑架了
可怜的布兰奇 射中要害了
他给鸡起名
你给鸡起名?
布兰奇 你死的好惨
嘿 奥兹 你来啦
他杀了布兰奇
你来这干嘛?
我也想知道
你来这干嘛?
你别出声 我们一直都有聊的
吉尔
真的? 你们一直在聊?
是聊过一次
主要是聊一些水果
你自己来的? 对
没被跟踪?
没有
你怎么知道?
亲爱的
好吧 既然他在这
那就留下来吃龙虾吧
龙虾?
我不能留下来吃龙虾
拉齐奥吉格拉去过我家
哦 天啊
那要给你个位置吗?
要
他怎么啦?
说来话长 告诉我
辛西娅被绑架了
你认真的? 是的
拉齐奥要
用吉米的脑袋为雅尼报仇
你去你家了?
边品尝我的杰作边谈话
不是会更好吗?
他到底怎么啦?
你疯了? 你精神错乱?
他们知道你还活着
他们怎么知道的?
反正他们知道
看 亲爱的
来了个叛徒
叛徒? 我不是叛徒
我从没背叛过任何人
他们怎么知道的 奥兹?
他们捉了辛西娅
我需要你
是吗
我是你的朋友
知道吗 奥兹
人们太高估友谊了
我朋友太多了 其实
我正考虑去掉一些
这太好了
又可以重操旧业了
对 重操旧业
我才不想重操旧业呢
我喜欢做饭
打扫卫生 还有装点房子
我们现在谈的是辛西娅
对 辛西娅 你的前妻
"前"是这句话的
关键词
如果你不拍干净屁股
然后去救辛西娅
我就再也不和你说话了
你再敢那样指着我
我就用刀插你的脸
明白没?
晚餐时我们再谈
虽然很可能已经被糟蹋了
???
十五分钟后吃饭
他说笑的
你最好也去洗手 奥兹
看起来真不错
本来是会不错
要是没让汁凝结的话
马铃薯片本应漂浮在
龙虾附近
而不是黏成那样
我喜欢这三色的东西
看起来很不错了
不要以为安慰我
我就会和你谈辛西娅的事
不 不是在安慰你
希伯来人?
对
你不是天主教徒吗?
对 还很虔诚
我明白了
奥兹...
爆点辛西娅的事
她怀孕了
哦 天啊 太棒了
谢谢 有趣的是
我们并没刻意要
哦 天啊 真是太棒了
知道她被可能关在哪吗?
和拉齐奥在一起
他到底怎么啦?
没事 别担心
他近来喜欢
这样表达快乐
这就是
退休杀人狂的表现
这是有人不请自来时
退休杀人狂的表现
知道了
吉米
他带了多少人?
七八个
还有他儿子
屎渣波尼滋
应该报警吗?
他蹲过监狱 绑架会让他永远消失的
为了不再蹲监狱
他会让她消失的
干嘛问我?
这是奥兹的问题
吉米
你必须帮我
你傻啦?
我在这
有重要的事
再说了 我在这很安全
另外 我也不关心
你和辛西娅会发生什么
我才不想拿命冒险
去救你这可怜虫
打得他们跪地求饶
你告诉他们我在这? 你死定了
竟然告诉他们 你死定了
吉米 你到底进不进来?
你可以跑 但你躲不了的
快走
奥兹 奥兹
放下 快走
你最好跑快点 牙医
一有时间 我就把你剁成肉酱
谁打到什么了?
快走
到底上不上来?
这白痴 你到底上不上来?
快上来
开车
他们逃了
真他妈的
他们在车里
你们却朝房子射 你射中一枪
射得不错
很不错 过来
射得不错
好枪法 亲爱的
谢谢 甜心
那些混蛋逃跑了
要我骗她吗?
让她暂时保持开心
能做到吗?
应该不行
变态混蛋
什么? 是什么?
雅尼
我一定要杀死他
杀死他
昨天
早餐之前
在吃蛋前
乱七八糟
我不明白干嘛非得扔了我的车?
明不明白不关你的事
把我八万块的车扔在墨西哥
竟然不关我的事?
看来你的计划是
就要车 不要老婆
好计划
我去买票
快去 你个叛徒
我没背叛过任何人
吉格拉他们是自己来的?
忘了它吧 吉尔
这意味着他是个叛徒
你嫁给了一个
受证人保护计划保护的人
你求人帮忙的方法
还真是有趣啊 你个大叛徒
求求你帮我?
这还好点
但还是没用
现在那些混蛋知道我住哪了
你正往我嘴里吐口水
快去买票吧
你个臭叛徒
怎么样
很不错
很吓人
真的?
过来
奥兹
恭喜你辛西娅怀孕了
谢谢
我会是个好父亲吗?
你不认为我会是个好父亲?
我没那样说
你什么也没说
我想你会是个好父亲的
我不明白你...
闭嘴
我们干嘛搭这辆车?
你车上装了个全球定位系统
我想拉齐奥
就是靠那个跟踪你的
我希望是那样 为你考虑
为我考虑?
对 因为如果不是那样...
我会杀了你
对吧 宝贝?
是的 先生
真希望辛西娅经常被绑架
我也是
当你们在睡房遇上问题时
我才会让我老婆陷入危险
什么问题? 什么问题?
我什么也没说
这就是你们背着我
在电话里聊的?
喜欢我背着你
找辛西娅聊吗?
坐下 别引人注意
你捉我的脸
我脑袋的前部
怎样?
他们买了三张去洛杉矶的单程票
洛杉矶? 真有趣啊
好吧 我们去包抄他们
就像约翰韦恩那样
从山那边过去
你们两个开保时捷
到洛杉矶后 把它砸成烂铁
卖几块钱 剩下的就一把火烧掉
但现在 你们开着它
跟在我后面 明白了? 走吧
能停一会你们的闹剧吗?
很抱歉 很抱歉
我们自己有车 我的车
八万块的车
但我们却去搭巴士
现在还要租车
这根本没道理
会有的
我叫的是黑咖啡
黑咖啡
我弄错了 对不起
好吧 是不是因为你搞错了
我就得再等20分钟?
就为了一杯黑咖啡
我给你换一杯
那还站着干嘛?
还站着干嘛?
对不起
再见
嘿 朋友
你就绕了她吧
她都已经道歉了
她也只是为了生活
没错
你干嘛多管闲事
混蛋
哦 不
我到哪了?
我正准备提醒你...
孩子 永远不要
低劣或粗鲁的对待...
给你端菜的女服务员或任何人
不要像你爸那样 明白没?
不会的
很好
要把玉米都吃完 快高长大
长得像你吉米叔叔一样强壮
看到没 奥兹 我会是个好父亲的
我刚教那孩子
对女服务员要好点
知道吗 我们可以把它弄成真的聚会
怎么 需要更多气球?
哦 屎渣波
我喜欢你的名字
不 屎渣波 我是说 你和我...
我们可以...
把它搞成有趣的聚会
哦 你是说你和我...
对
我一直对你有点着迷
我一直知道的
你知道?
是的
我猜吉米只是行动稍快了点
吉米是很好...
所以你和牙医...
进展得不太顺利?
说实话...
我很想念那种刺激的感觉
我也很喜欢你的头发
长头发
你让我脸红了
很好
给我个相信你的好理由
我可以说出两亿八千万个
什么?
你说什么?
你爸没跟你说过?
什么?
什么那么有趣?
他妈的什么那么有趣?
屎渣波
你爸认为你是白痴
奶奶
来啦
奶奶 你看着她
你去哪?
我去车站
找我爸爸
天啊
奶奶 我能用你的浴室吗?
当然
我给你买了
奶油干酪和煎蛋
你只有金枪鱼
我不喜欢金枪鱼
那就开始喜欢吧
好吧
我想到一个
你不用杀我的理由了
说来听听 牙医
如果他们不是通过我的车跟踪我呢?
那可是生命攸关的事
和你的命唯一有关的是信任我们
要芥末吗?
是的 谢谢
怎么 不用先做
犹太式祈祷吗?
你怀疑我的虔诚?
在变成盐柱前
要先下手为强
完全正确 只要他们是叛徒
就可以朝他们眼睛开枪
盐柱?
对 摩西说的
多读圣经 奥兹
吃干净点 牙医
这可能是你最后一餐了
他们要是不出现
你就会杀我 对不对?
就是这样
然后也让辛西娅死掉?
我告诉过你的
我不关心辛西娅会发生什么
哦 是啊 那就是为什么
你还带着她送你的十字架
等等 你说什么?
你说什么是辛西娅的?
我有说什么吗?
我们在一起两年了
你却从未提过...
你还带着前妻送的礼物
那不是礼物
那是哪来的?
我不知道
是辛西娅的 她奶奶给她
她又给了吉米
你还说你不是告密者
看来可以先给你个缓刑
哦 感谢上帝 那些混蛋来了
要检查巴士吗?
只是...
看看巴士?
对 给我仔细查
让我出去 嘿
让我出去
快点 快开门
完美 刚刚好
你老婆现在很好 奥兹
我知道你们在这
找我吗? 屎渣波
哦 他妈的
敢搞怪 我就让你肋骨
撒满整个停车场 走吧
老鼠不在这
不在这
吉米
正看着我 我可以感觉到
嘿 拉齐奥
不 不 不
看我捉到谁了
对不起 爸爸
伙计 看来你是老了
但我挺喜欢你那滑稽样子
你以为你能躲多久?
你要带他去哪?
我会打电话告诉你
在哪交换辛西娅
你的走狗跟踪我的话
我就把你儿子的主要部位扔到车外
从脚开始
你敢...
伤害他一根头发...
他们捉了屎渣波 谁看着那女的?
妈妈 快接 快接
你没事吧 亲爱的
干嘛 吉尔?
没什么
打开尾盖 你想都别想
谢谢
我想你撞坏他的头了
很抱歉 我没看到你
你到底怎么啦?
没事
我什么问题也没有
很好
你干嘛不先去给我们订房呢
好的
我本是不介意你带着它的
但实在太丑了
扔掉吧
不行
你对她还有感觉?
那会亵渎神物
为什么不还给她?
我到若利埃(躲起来)后就没见过她了
他这些话都是哪学来的?
我们没共同语言 对吧?
你真的很有问题 吉尔
你还爱着她
太疯狂了 不是吗?
不如先拿给我...
跟你说吧
吉米 吉米
我爱你 吉尔
但你要是敢碰这十字架
我会杀了你 我认真的
这是我的护身符
取下它 我就要倒霉了
想看我死掉吗 吉尔?
你想吗?
有时候 是的
我去订房
你能相信吗?
47%的夫妻到了一定阶段...
知道吗 你的脸可真长
像条金鱼
或像设得兰矮种马
带屎渣波过来 奥兹
我得带你...
她在哪?
太好了 大家都在...
开小宴会 这不是很好吗?
我能去哪呢?
不知道
但值得猜猜
可以这样问:
你去过哪了?
例如阁楼 宽敞通风 我可以理解
帮我接通菲格罗阿
弗兰奇菲格罗阿先生已经死了
他真可怜
那就打给还活着的
吉尔 过来 开门
吉尔
吉尔 到底来不来? 理智点
你得道歉
亲爱的 我很抱歉
我不该拿枪指着你...
还说要打爆你的脑袋
好吗? 我不是那个意思
求你了 不要闹了
你扔掉那十字架我就不闹
这十字架代表了上帝和救世主
是马槽里的婴儿(耶稣出生后被放在马槽里)
扔了它
我会下地狱的
一个杀了21人的家伙竟然说这种话
21个? 太可怕了
那还用说
整整两年 我一直在求你
回去工作 辛西娅一被绑架...
你就跑在最前面
最前面?
道歉 她就会出来
大叛徒 死叛徒
大死叛徒
看到我被你害得怎样了吗?
快滚过来帮我
最好干得漂亮点
小美人? 亲爱的?
现在换别人和你说话
吉尔? 小女人?
是小美人
我想你有点不理智
他拿枪指着你...
其实...很有趣
奥兹 没人要和你谈
跟奥兹谈你可以冷静点
他是个医生
别人有问题时就找他
他们生癣时才找他
他是个不错的牙医
闭嘴 恶棍
我用杀死你
我才不关心能不能换回辛西娅
那是很坏的....
在睡房里有问题?
你说什么?
没什么
麻烦让开点
是你跟他说的?
是不是你跟他说的?
只是有时勃起有障碍
有时而已 真的
我就不是男人啦? 是不是?
别踢了
你要不爱她 早把它拿下来
是不是?
对不起
可以打电话给拉齐奥
然后和他交换辛西娅吗?
不 让我告诉你为什么不行
因为那会妨碍我和我老婆说话
而我和她以后不会再说话了
我要去大醉一场
你能相信这个吗?
勃起障碍...
闭嘴 我去找回吉米
你可以看着屎渣波一会吗?
你去吃屎
这种时候他怎么可以喝醉?
或许这"勃起障碍"
是上帝对我的惩罚方式
他洞察一切
知道吗 我做过些很坏的事
我对吉尔撒谎
我不倒垃圾
我杀了21人
实际上 22
我漏了谁?
弗兰奇菲格罗阿
就是这样 上帝因为这个原因
不让我当父亲
他不想让我留种
上帝正在数我的精子 奥兹
他很可能就在天堂里...
数着我的小精子 138、139...
140...
停下 停止数你的精子了
上帝对你的精子不感兴趣
???
那是什么工作啊?
那会占用他所有时间的 我都快吐了
好啊 图吧
去啊 去快活去
但我呢?
为什么不考虑领养呢?
算了吧 奥兹
有几个领养机构
会把小孩给一个职业杀手?
也许你说得有道理
或许我偷一个
他们那么小 能有多难呢?
那说明了为什么
你得离我家远点
但我会是个好父亲的
我会的
我会教他棒球
我用棒子很厉害的
这倒是真的
我是说 当我还是小孩时
我有个很酷的弹弓
我也可以给他做个
我可以教他怎么玩
如果他们不能马上学会
我会耐心教他 不会冲他大喊
我不会弄哭他的
吉米 很多人看着我们
和你丈夫有点麻烦?
我在想...
要是你和其他男人上床
那会让吉米妒忌
哦 是吗?
例如和谁呢?
比如说...
和我
你拿着枪很好看
你和你老爸
关系这样?
我们像朋友
我想杀我爸
我想用冰锥
狠插他的眼睛
仍然想吐
你能帮我吗?
能告诉我这里...
这里到底怎么啦?
为什么我们都要住在
这个叫做地球的大毛球上?
为什么?
听说过回避行为吗?
我不想讨论...
我们来讨论回避行为吧
例如坐在这样的酒吧里...
酗酒而不是去救辛西娅
她会没事的
辛西娅没事是什么意思?
告诉你吧
我不会为了我老婆
去冒险的
是我老婆
随便
不先发泄下心中的苦水
我是不会冒险去救她的
很好 说吧 你想说什么?
知道我经常梦遗吗?
你不是没用了吗?
我12岁时见到我爸光着身子洗澡
很可能那就是你梦遗的原因
很佛洛伊德
我们有过美好时光
你和你爸?
不 我和辛西娅
太恶心了
辛西娅跟你说怀孕时...
是怎么样的?
哦 完美的一刻
她身材棒极了 不是吗?
什么?
我是说 我以前很狂野
太狂野了 我是说...
有一次我们...
在德雷克旅馆杀了整帮人
造成七千块的损失
不要再谈你我我老婆的事了
我想说的是
我们四天四夜都没出房间
我不应该告诉你的
她嫁给你了
你这幸运的狗娘养的
那是什么意思?
那就是我们
过去三小时建的
把它弄走
为什么?
因为我恨它 它让我伤心
发生什么了?
到底怎么啦?
你去哪?
埋单
早上好...
他妈的怎么回事?
让我睡多五分钟 宝贝
你早上真是太吵了
吉米 昨晚到底发生什么了?
为什么我屁股有点疼?
你摔下了楼梯
哦 太好了 没事发生
当然不是
什么意思?
我们只是一对...
互相帮助的伙伴 就是这样
对不起 到底什么意思?
魔幻般的夜晚 奥兹
不要破坏气氛
现在又怎么啦? 那东西
哦 这个吗?
我就知道
哦 上帝啊
很享受你们的夜晚吧?
不是看到的那样 对吧?
屎渣波呢?
他逃跑了
说笑的 他就在外面
好了 我得去穿点衣服
需要帮忙吗?
我自己可以 谢谢
尝试了下男人间的连接?
你也喜欢"鸡"区 屎渣波?
我摔下楼梯而已 屎渣波
我去买些咖啡
或许我应该先穿些衣服
没错
嘿 奥兹 能进来一下吗?
可以
听着 那不是你...
我来关
干嘛只穿底裤?
我讨厌那裙子
你也不喜欢那衬衣?
和裙子是一套的
看出来了
你干嘛?
奥兹
喜欢我的香水吗? 你闻闻看
其实 我有点鼻塞
快闻
我喜欢 它很...
喜欢我的胸罩吗?
这个 穿这件吧 这是紫色的
把手给我
你想做什么?
给我
感受我的心跳
我想那不是你的心
我是说你的心不是在中间吗?
我的心碎了
你能感觉到吗?
是的 我可以 对 我....
太碎了 奥兹
吉尔
奥兹
我太伤心了 奥兹
不要伤心
这是干什么?
先是我前妻 现在轮到我现妻
不 不 她只是不喜欢她的衣服
他想和你聊会
不 是和你
我等这一刻很久了 奥兹
奥兹? 我想他会好好睡上
半个小时或45分钟的
我没有... 我只是...
吉米 我....
你真的爱我 对吧?
用你的脚趾头站起来
快 晃进去
我为什么不能留在那?
好了 坐下
好好看会书
哦 天啊
耶~~ 宝贝
感觉太棒了
她只是讨厌她的衣服
啊呀~~~
耶
你相信我只是摔下楼梯 对吧?
什么楼梯?
哈罗?
给我电话
叫利贝拉切听
你是那个我想的那个吗?
死而复生啦?
是啊 拉齐奥 跳过礼节部分吧
我两点再告诉你
去哪交换人
好啊 那最好记得是两点整
不然我就开始把那婊子的手指
一个个切下来 一块一块的收回那个女孩
不是也挺不错的吗?
一块 两块 三块...
一小块一小块
去死吧
他说什么?
他说嗨
我们需要强大的火力
我有抢 应有尽有
奥兹 变聪明了
在这 觉得怎样?
哦 天啊
天啊 你竟然有有H和k系列的MP5K
能快点吗? 快两点了
我们会没事的
哦 等等 我能看这个吗?
让我来
好的
对这些得小心点
拿到了
没事吧?
没事 习惯了
快两点了 得赶快上子弹
还要拿到车上
别乱来
小心点
好了
拿着
我来了
等等 奥兹
能小心点吗?
害我撞到头了
好枪 放到后座上
你让她拿那么多枪?
好了 可以打给拉齐奥了 过了两点了
吉米 你迟了
带辛西娅到贝弗莉中心
一小时后在食品区见
我要和我儿子说话
那你等等会
去带屎渣波过来
我去带屎渣波过来
我刚说了
对
快去
屎渣波
他妈的
找不到他 可能逃走了
什么?
他不在那
等下 蠢驴 你说什么?
我在等 我在等
只剩下木块在那
屎渣波他妈的到哪去了?
在车箱里
屎渣波怎么跑到车箱里的 奥兹?
不知道
把它弄出来
钥匙呢?
在这 我拿着
事情越来越妙了
为什么他会在车箱里?
我不知道
你应该看着他的
郁金香
再等等
好吧 知道吗?
我不想等了 快叫我儿子听电话 马上
你儿子...
屎渣波尼滋?
你儿子在车箱里
车箱? 我要和我儿子说话!
屎渣波 你爸要跟你说话
什么?
听明白了吗?
是的
你们把我儿子关在车箱里?
不 不 不 先生
他自己关的
这个我相信 好吧 你们还有钥匙吗?
钥匙?
没有 出租车的只给我们一把
没有多一把钥匙
开锁匠呢?
你知道这附近有吗?
那是你的地盘 牙医
你该知道在哪...
好吧 知道吗 智囊先生?
干嘛不试试车箱按钮呢?
从1985年开始
每辆车都有车箱按钮
找到它 把车箱打开 放我儿子出来
驾驶席边有个按钮
从1985年开始 每辆车...
看见他们就开枪
打他们脑袋
我找不到
那是什么狗屎破车?
是租来的?
有枪手
枪手 拉齐奥派枪手来
你叫枪手来杀我们?
我吗? 我不记得了 真的
有人在打你们?
是你派来的枪手
太糟糕了 我儿子还在那
快叫枪手停下
你老板叫你们停下
他儿子在这里 停下
我是拉齐奥
停止开枪
我找找扩音器
停火
怎么啦? 快说啊
他不听你的
你应该打他的
你开玩笑吧
我的错
不要打到奥兹 亲爱的
对
走吧 孩子们
起来
你很安全
她敢动就刺穿她的眼睛
难以置信
你怎么做的?
从1985年开始 每辆车...
都有个小按钮在这里
好啦 出来吧
这是什么?
是个死人质
就是那样
这可不好
你说对了 这真的不好
好像是脚中弹了
谁会因为脚中弹而死呢?
他可能是枪手开枪时
被打中的
真是太好了 干得漂亮 吉尔
嘿 难免会有意外
没错 你有意外
经常有
知道为什么吗? 因为你
不按规矩杀人
杀人也有规矩?
闭嘴
我怎么可能知道
他会爬到车箱里?
好问题
我是说...
我知道! 你应该看着他
不让他爬进去
我是个神射手
不是保姆
知道吗?
我想你得打中目标...
才能说自己是神射手
两位
能别吵了快去救我老婆吗?
忘了吧 奥兹
辛西娅和死了没两样
什么? 别这样说
我认真的
她和死了没两样 多亏了吉尔...
我们没东西可以交换了 你看这家伙
别把责任推给我
我要是个破坏者 你和我一起干嘛?
知道吗? 这也是个好问题
我现在就走
你不是真的要走吧?
等一下 你需要钥匙
拜拜
我认真的
我一上车
你就别想再见到我了
倒车小心点 亲爱的
走吧
袋子
你干嘛不带上你老友屎渣波呢?
还记得他吧?
你杀死的匈牙利暴徒?
他很抱歉 他真的很抱歉
她正往回开 我是说
她会回来的 对吧?
我不这么认为
哦 这真是太好了
我们现在怎么办?
知道吗? 我要走了
你自己看着办吧 奥兹
我以为我们是朋友
那就是你相信
一个职业杀手的后果 奥兹
你这狗娘养的
你不能这样对辛西娅
不 你亲爱的辛西娅
在这件事上并非完全无辜的
什么? 什么意思?
操 操 操 吉尔拿了我的袋子
那又怎样?
其它袋子里有
真正重要的东西 明白吗?
很好
哈罗
牙医 你真让我不安啊
你疯了吗?
拉齐奥
嘿 真的有车箱按钮
那很好
让我儿子听电话 妈的
他...
我们不得不
延迟交易了 拉齐奥
不 不延迟 让他听电话
对不起 你说什么? 我听不到
好像有干扰
你在过隧道吗?
我在过隧道? 不
哈罗?
拉齐奥? 拉齐奥?
牙医 能到吗?
你死期到了
屎渣波尼滋
嘿 吉尔
是我 你怎样?
让我问你点事
如果你不是拿错了袋子
你会给我打电话吗?
你是疯了还是怎样?
说真话
我认真的
不会
好啦 现在开心了吧?
我把你赶走是为了保护你
我不知道你干嘛不相信
我不会再信你说的话
吉尔
我不会再相信你了
要我怎么和一个
我不相信的人生孩子?
忘了吧 我都不知道
是否还要和你生孩子
等一下
我在想 即便我现在怀孕了
我甚至都不想告诉你
你是说如果你有个儿子...
你是妈妈而我是爸爸
你只让我见他一次?
一次也不
不要这样说
马上收回这句话
我不
你最好现在就告诉我所有事
不然别指望我帮你
这事多久前就开始了?
好像是几天前
你还真行
想继续对我撒谎吗?
好吧 有几个月了 高兴了吗?
为什么辛西娅也参加?
我不想你受到伤害
你相信她就不会受伤害
吉尔
我必须帮奥兹
为此 我必须去那
尽管找我说的做 好吗?
别担心
我会记住你说的每一句话
打电话给海梅法夫人 提醒她洗牙...
取消我所有预约
买尽量多的氮
打电话给联邦调查局
什么?
联邦调查局
有什么问题?
什么问题? 什么问题?
告诉你吧 全都有问题
看看你周围 没什么是正常的
辛西娅被匈牙利杀人狂绑架了
除了叫联邦探员...
...或警察
就像其他理智的人一样 我却想:
"嘿 不如去找
其他的杀人狂"
所以我去了墨西哥
顺便说下 那是很落后的国家
我叫他帮我 他有吗?
不 他没帮我
他没帮我
知道他做些什么吗? 他穿着班尼兔拖鞋
向我开枪
然后给我做了鸡肉
我会没事的
我会冷静下来
我要到楼下去
然后在我的保时捷里快乐轻松的兜一圈
等等 我不能开保时捷
因为我已经没有保时捷了
已经不见了 成为历史了 只剩下档案
我们扔了保时捷
所以我们可以搭巴士和租其它汽车
你知道为什么吗?
我不知道 你知道吗?
有中叫做全球定位系统的东西
是什么味道?
让我告诉你吧 是我
我全身发臭 知道为什么吗?
我穿着这件衬衣三天了
我像屁股一样臭
或者脚 例如是...
像深深插在屁股里的脚
让我告诉你最糟的事情:
我醒来时发现旁边躺着个
自称经常梦遗的裸体男人
所以你跟人说
或有人打电话来...
你要告诉他们我只是摔下梯子或楼梯
是的 先生
不要对我说"是的 先生"
打给联邦调查局
我马上打
拨F-B-I
打给他们 跟他们说
我摔下了楼梯
求助联邦探员
只会让辛西娅被杀
你来这干嘛?
我不需要你了
我可以自己处理 我是成年人了
没事吧?
谢谢
承认吧 奥兹 杀人不是你的专长
那是我的工作
对女人专一方面
我才相对差一点
你怎么做到的?
什么?
那个 那个
一分钟前我还想杀你
一分钟后你就令我...
替你难过
奥兹 你真的是个好人
我不希望你、辛西娅或任何人
为我偿还罪过
我想你说过友谊被高估了
我撒谎的
那...我们要做什么?
去救辛西娅
怎么救?
放心交给郁金香吉米吧
天啊 朱莉 朱莉...
别打给联邦调查局
谁是朱莉?
我的秘书 你妻子的替身
朱莉 你做了什么?
给他屁股打麻醉针
为什么? 你不用告诉我为什么了
现在 你是想自己动手
还是要我也给你来一针
你是哪类秘书啊?
忘不了是谁谋杀了
我弟弟那类
什么?
你看 我要打电话给
职业介绍所
你最好别动 奥兹医生
不要挪动你的屁股
朱莉 朱莉 如果那是你的真名
我的真名是朱尔斯 朱尔斯菲格罗阿
弗兰奇菲格罗阿?
弗兰奇菲格罗阿
还记得他? 他说我弟弟
我坚信你认识他
我想要麻醉药
我知道你会要的
你味道好极了 宝贝
奥兹
知道吗 我今天不用上班
我们可以...
奥兹
吉米
吉米 吉米
从我被麻醉到现在
已经很久了
但头还是很晕
味道像是他们
放了很多鸡巴进去 不是吗?
吉米 我很抱歉
我没找到
什么?
你在这三天了
我查过保险箱 但不在里面
保险箱?
肯定在这的某个地方
这和我们
说的也不是完全一样的
冷静
什么意思? "冷静"?
好吗? 我自己找
什么保险箱? 你们干嘛一起
讲那么多?
你从一开始
就参与这个?
奥兹...
我错了就改正我
我们一起发过誓的
首先你不应该
假装被绑架...
害你老公
在努力救你时被枪击
我没要求你救我
我不是律师
但是我相信这个可以作为离婚的依据
那是什么声音?
是电锯
电锯 箱子
碎尸盆
那是干嘛用的?
那是什么?
把我们放盆里分尸
这样血就不会留满地了
明白了
然后把尸块装进那些袋子
你说够了没?
是的 他说够了
郁金香吉米 芝加哥的狗屎败类
硬汉先生
竟然被黑人美女
端在盘子里送给我
真是丢脸啊
我亲自栽培你
在我心脏狠插一刀
是他栽培你的?
是的 不是我教他
他甚至不会玩弹弓
"集中精神 小家伙 拿紧了
不要哭 像这样瞄准"
屎渣波在哪?
我确定他现在和雅尼在一起
我儿子在哪?
好吧 我受够了
奥兹
你别说 要是你想再见到你儿子
活着见到
你最好马上放我们走
是吗?
没错 就是这样
如果我们11点前还在这...
吉尔会给屎渣波前额一枪的
就像吉米杀雅尼时一样
那可不好看
拿枪给我
不赖嘛 奥兹
谢谢
好像是吉米老婆
什么?
不 真是进展的太好了
这是干嘛啊?
我想进来...
和你谈生意
否则...
否则怎样?
否则我恐怕得
打爆屎渣波的脑袋
哦 不 不 屎渣波你没事吧?
他很好
他说不了话 我封了他的嘴
我这车上有遥控炸弹
让我进去 他会没事的
好
进来吧 你想怎样都行
捉住那婊子 还有车 还有屎渣波
站住 袋子里是什么?
没什么 是...我自己拿
是什么?
右转
这边
你们这帮混蛋在干嘛?
看谁在这啊
能告诉我
你是怎么找到这的吗?
你捡到的保时捷
你还留着保时捷?
趁我们现在人齐
我来解释下...
秘密巢穴的概念
好啦
把武器放地上 然后踢给我
不然我就把屎渣波
炸成匈牙利肉丸
不要按
我会按的 快放下 马上!
放下吧
放下
听她的 快点
放地板上
踢过来 站到一边
给奥兹和辛西娅松绑
不 不行
快照做! 放开他们
尽管看看会怎样吧
好吧 放开他们
你没忘了什么吗?
有吗? 我不觉得
他们大吵了一架
是吗?
假如我有你想要的东西 你会怎样?
会有点为难
更确切的说...
是你想要的东西的一半
别动
你有吉米那部分
能分给我一份吗?
你也想分一份?
或许...
继续说
我想为你工作
你当然想
我没有其他雇主
只为你工作 我会成为
你最宝贵的杀手
你给个我闭嘴 不然我打爆你的脑袋
首先你必须得
归还我儿子
然后 或许来个小测试
我在想 你来杀吉米
给他脑袋一枪
你觉得呢?
时间和地点
现在可以吗?
这里? 现在?
对
你不是认真的吧?
你到底在干什么?
拿回你的十字架
没有了幸运符
你该怎么办呢?
别干傻事 吉尔
闭嘴!
他说的对 吉尔 别干傻事
你不会杀人的
告诉我
你不爱辛西娅了
我不会说的
为什么?
她是我前妻 我对她仍有感觉
以后依然会有
这回答太糟糕了
闭嘴 奥兹
你随便应付我都不行吗?
只是应付我
这让我想起了
我最喜欢的肥皂剧:
儿子的沙漏
你到底是不是杀手?
我是 我是
我是
我有个主意
找个升降机井来
什么?
这样我就可以摔到里面
你知道的 那样死
那是唯一能杀我的方法
住口
你甚至打不中那盏灯
给你点提示 想打中那盏灯
你得朝我瞄准才行
他瞄那盏灯 还射中了
纯属运气
我再给你最后一次机会 宝贝
你胸部太小
一个性无能竟说出这话
我们就从没这问题
这没用 为什么没人帮忙?
我想你得爱别人
我才能勃起 吉尔
射他
你永远也当不成女杀手
你只是个愚蠢、笨拙、无能、
什么也杀不了的前牙医助理
吉米 吉米
他死了?
是吗?
他死了 他死了!
他死了 说实话
我没想过你真的会开枪
别哭 一切都会好起来的
去带屎渣波过来
这个给我留作纪念
这是什么? 车库遥控器?
太聪明了
太聪明了 麻烦你用这个
瞄准她
等等 我们有协议
"我们有协议" 不
锁死了
拉齐奥 车上装满了炸药
我知道
我偷来的第一块钱回到一起了
你没事吧?
没事
你杀了屎渣波
哦 看我干的
干得好 吉米 "雅米雅米"
你那凳子也用得不错
该走了 辛西娅
快过来 宝贝
你还活着?
我是说...这很好 但你...
想都别想
你从一开始就参与这整件事
当然了 只是例行公事
就像斯科基斯维斯鲁
"斯科基斯维斯鲁"?
这些家伙从哪看来的奇怪名字?
我刚刚看到我朋友
被射中心脏
万圣节把戏
那盏灯又是怎么回事?
我看到她射中了
只有第一枪是真的
其他都是没弹头的 你可以试试
我们回去再好好谈
这事多久前就开始了?
上帝啊 你在墨西哥时还朝我开枪
那也是计划内的?
其实 是的 没错
你杀了我的屎渣波
事实上 屎渣波早就死了
你的枪手
向我们开枪时打中了他
真的?
拉齐奥 意外难免发生
意外....
对 看看这个意外
好了 放松点
那是真的吗? 她真的死了?
我是说 那是假子弹吗?
吉米 在杀我之前
让我提点建议
我们重组吉格拉帮
五五分成 你和我
就像以前一样
打人、谋杀 加上一些欢笑
我不这么认为 拉齐奥
吉尔 把他捆起来
等等
要绑他干嘛?
我要杀了他
不 他说...
我是说过 但不行
你当然不能
你不能真的杀人
当然可以 都不用瞄准
我不是说你不能射他
我是说你下不了手
你说过学干脆点
你可以去别人身上锻炼
你不能杀他
要怎么学"干脆"?
她想让自己出名
你说我可以的
你就不能听我一次吗?
告诉我原因
你听到他说的了
告诉我为什么
因为她是我爸爸
连我也不知道这个
看了没? 看到没?
被蒙在鼓里
不好受吧 搞不清...
他是你父亲?
我把你当自己孩子抚养
够了
我把他变成男子汉
一个不敢杀自己父亲的人
站一边去 吉尔 子弹可能会穿过去的
吉米
吉尔 射我爸的腿
射穿还是只擦伤?
擦伤就行
等等
那会很痛的
谁来了? 假警察吗?
好吧 我们得走了
没人告诉我这到底是怎么回事的话
我就那也不去
辛西娅 帮我把奥兹弄出去
谢谢你的遗产
走吧 辛西娅
你不会有命花一分钱的 吉米
我们有钱了 我们有钱了
宝贝 你太出色了
我有个好老师
很高兴我们能这么欣喜若狂
我从没这么困惑
我想你落下了这个
不 是从一个老朋友那
借来的 仅此而已
我不需要了
好吧
谁能告诉我发生了什么吗?
这个 就是这个
看到这里的号码吗?
这是拉齐奥
在银行的主要帐户
有差不多两亿八千万
一半是你们的
你帮人拔牙的日子结束了 奥兹
那就是整个计划?
没错
你也知道计划?
我今天下午才知道
为什么我不能知道?
我也可以表现得很好的
我在大学兼修戏剧的
两亿八千万?
够了 这太多了
虽然很好 但太多了
还有其它惊喜吗?
只有一个
是什么?
医生可能搞错了
什么意思?
我怀孕了
哦 天啊 恭喜!
哦 上帝 你说真的?
我要当爸爸啦?
我们不会再做一次那个了吧
关上车顶盖好吗?
这太...太难为情了
快来 快来捉我
别动
拷上他
小心点 大块头
谁要曲奇、咖啡或茶吗?
妈妈 求求你
谁都好 打死我吧
求求你们
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入